Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and gideon said unto god, if thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said,
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and gideon said unto them, i will not rule over you, neither shall my son rule over you: the lord shall rule over you.
quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and gideon came to jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.
mortuusque est gedeon filius ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro ioas patris sui in ephra de familia ezr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.
dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when gideon perceived that he was an angel of the lord, gideon said, alas, o lord god! for because i have seen an angel of the lord face to face.
vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then gideon built an altar there unto the lord, and called it jehovah-shalom: unto this day it is yet in ophrah of the abi-ezrites.
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the men of israel said unto gideon, rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of midian.
dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in ophrah: and all israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto gideon, and to his house.
fecitque ex eo gedeon ephod et posuit illud in civitate sua ephra fornicatusque est omnis israhel in eo et factum est gedeoni et omni domui eius in ruina
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :