Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and joab said, as god liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
et ait ioab vivit dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
superius dicens quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and her father said, i verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore i gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, i pray thee, instead of her.
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :