Vous avez cherché: he said he did but he didn?t (Anglais - Latin)

he said he did
dixit et fecit

he said he would kill lucretiam
semex dixit se territum esse

he had written a letter to her but he did not send it
incendium illud excelsum nocte conspiciebantur

the teacher said he did not know the answer to my question.
magister dixit se non posse respondere ad meam quaestionem.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu

and he said unto them, is he well? and they said, he is well: and, behold, rachel his daughter cometh with the sheep.
sanusne est inquit valet inquiunt et ecce rahel filia eius venit cum grege su

they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.
dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta es

but he said, i am not mad, most noble festus; but speak forth the words of truth and soberness.
at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo

and looking round about upon them all, he said unto the man, stretch forth thy hand. and he did so: and his hand was restored whole as the other.
et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu

but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum es

but he said unto her, thou speakest as one of the foolish women speaketh. what? shall we receive good at the hand of god, and shall we not receive evil? in all this did not job sin with his lips.
qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit iob labiis sui

and there was set meat before him to eat: but he said, i will not eat, until i have told mine errand. and he said, speak on.
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer

and he said, bring it near to me, and i will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. and he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust

ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the lord, like david his father:
viginti annorum erat achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit rectum in conspectu domini sicut david pater eiu

but howsoever, said he, let me run. and he said unto him, run. then ahimaaz ran by the way of the plain, and overran cushi.
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus

and when moses' father in law saw all that he did to the people, he said, what is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera

and all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for i will go down into the grave unto my son mourning. thus his father wept for him.
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet