Vous avez cherché: if not this that (Anglais - Latin)

this, that
is

not this pig
non hic porkus

not this pig.
non hick porkus.

if not now when
if not you who

me, if not god
ego nisi dei

if not me then who
nisi quis

but it is not this,
concedo tibi spem extremam

if not us, then who?
nisi nos inde quisnam

nothing if not faithful
nunquam non fidelis

this, that / he, she, it
is ea id

if not, unless, except
nisi

if not broken don't break
non confringet

and it will be after this that i will pour it out
et erit post haec effundam

and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea

knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu

knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra

cummaxime at the/this/that very moment; most particularly;
cummaxime

but if i have overtaken him, i am glad; but if not, i am consoled by this, that you will come and see us from now on to the games.
iam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia, quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit,

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui

is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuaru