Vous avez cherché: instead of a parent (Anglais - Latin)

instead of a daughter
loco filiae

in place of a parent
in loco parentis

instead of dose
datum

instead of seeing
providence

in place of a child's parent
locus parentis

all things instead of god,
omnia pro deo

a parent loves a daughter
ne servi cenis egeant

one thing instead of another,
aliud

of a creditor;
exactor

pulp of a tooth
pulpa dentis

the size of a small
sic parvis magna

behold, thou hast a dung instead of the brain,
ecce stercus pro cerebro habes

(+ abl) in return for, instead of / for, as
pro

crotalus, crotali clapper; (used instead of bell);
crotalus

dianoea, dianoeae dianoetic, display of fact (instead of conception);
dianoea

cenaticum, cenatici money given to soldiers instead of food, subsistence allowance;
cenatici

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alieno

ob on account of, for the sake of, for; instead of; right before;
ob

so the people were scattered abroad throughout all the land of egypt to gather stubble instead of straw.
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea