Vous avez cherché: mind your head (Anglais - Latin)

feed your head
pascere

keep your head up
ut in capite tuo

pick up your head.
tolle caput

mind your own business
nessun tuo account.

your head is in the year
caput tuum en ano est

you have your head up your ass.
caput tuum in ano est

keep your head up, keep your heart strong
keep your head up,keep your heart strong

but the very hairs of your head are all numbered.
vestri autem et capilli capitis omnes numerati sun

but there shall not an hair of your head perish.
et capillus de capite vestro non peribi

but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti

lift up your head, o ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin

ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba

and jephthah said unto the elders of gilead, if ye bring me home again to fight against the children of ammon, and the lord deliver them before me, shall i be your head?
iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios ammon tradideritque eos dominus in manus meas ego ero princeps veste

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr

and moses said unto aaron, and unto eleazar and unto ithamar, his sons, uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of israel, bewail the burning which the lord hath kindled.
locutus est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus israhel plangant incendium quod dominus suscitavi