Vous avez cherché: my good daughter (Anglais - Latin)

good daughter
filia boni

my good boy
mea bona puella

hail, my good man!
habitō in agrīs.

my good fortune is
fortuna mea est in bello campo

who’s my good little girl
mea puella

oh, my good and faithful sons of war
o fili mi boni belli

my good dinner you can immediately prepare
servi mei bonam cenam vobis statim parare possunt

all my goods to youb
ego dabo tibi omnia mea

praise, the good daughters of a friend.
laudate, amici filias bonas.

i am left by fortune and all my goods have been stolen from her
sum a fortuna relictus et omnia bona sunt ab ea erepta

but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovea

remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu

for thus saith the lord, that after seventy years be accomplished at babylon i will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu

and though i bestow all my goods to feed the poor, and though i give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes

and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.
stans autem zaccheus dixit ad dominum ecce dimidium bonorum meorum domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplu