Vous avez cherché: not my circus, not my monkeys anymore (Anglais - Latin)

my circus, my monkey
non circo, non simias

not my job not my problem
non est mihi quaestio

not my world
non huius mundi

she is not my sister, she's my wife.
non soror, sed uxor mea est.

its not my fault
not my fault

this is not my true name
hoc nomen est amor mevs

this world is not my home
terra mea non domus

not my will, but thine be done
pater non mea voluntas sed tua fiat

you know my name not my story
u know my name not my story

blood of my blood, but not my womb
sanguis sanguinem meum, os ex ossibus meis,

i don’t care. not my problem
non problema

marvel not, my brethren, if the world hate you.
nolite mirari fratres si odit vos mundu

for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati

then said the lord: give to him the name not-my-people, for you are not my people, and i will not be your god.
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste

i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
ut facerem voluntatem tuam deus meus volui et legem tuam in medio cordis me

are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu

he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri

and said unto the king, let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of jerusalem, that the king should take it to his heart.
dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de hierusalem neque ponas rex in corde tu

saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas mih