Vous avez cherché: our father who art in heaven hallowed be thy ... (Anglais - Latin)

our father who art in heaven hallowed be thy name
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum

our father who art in heaven
deus, misereátur nostri

our father who art in heaven,
pater noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum

our creator who art in heaven
sanctificetur nomen tuum

hallowed be thy name
libera me a malo

hallowed be thy name in kingdom come
sanctificetur nomen tuum

our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu

our father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth as it is in heaven. give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. veniat regnum tuum. fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. victum nostrum alimentarium da nobis hodie. et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.