Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the hittites, and the perizzites, and the rephaims,
et hettheos et ferezeos rafaim quoqu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they found adoni-bezek in bezek: and they fought against him, and they slew the canaanites and the perizzites.
inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
universum populum qui remanserat de amorreis et hettheis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non sunt de filiis israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,
omnem populum qui derelictus fuerat de hettheis et amorreis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non erant de stirpe israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and joshua answered them, if thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the perizzites and of the giants, if mount ephraim be too narrow for thee.
ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the canaanites, the hittites, the amorites, and the perizzites, and the jebusites, and the girgashites, to give it, i say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram chananei chetthei amorrei et ferezei et iebusei et gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :