Vous avez cherché: published (Anglais - Latin)

arranged and published
edendum curavit

a new world map published in the light
nova orbis tabula, in lvcem edita

ineditus, inedita, ineditum not published, unknown;
inedita

and the gospel must first be published among all nations.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium

the lord gave the word: great was the company of those that published it.
et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih

the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam die

and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban

the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus sui

return to thine own house, and shew how great things god hath done unto thee. and he went his way, and published throughout the whole city how great things jesus had done unto him.
redi domum tuam et narra quanta tibi fecit deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset iesu

and when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui