Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and ramoth with her suburbs, and anem with her suburbs:
ramoth quoque et suburbana illius et anem cum suburbanis sui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramoth-gilead.
ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
necnon de tribu gad ramoth in galaad et suburbana eius et manaim cum suburbanis sui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,
his qui erant in bethel et qui in ramoth ad meridiem et qui in iethe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and of the sons of bani; meshullam, malluch, and adaiah, jashub, and sheal, and ramoth.
et de filiis bani mosollam et melluch et adaia iasub et saal et ramot
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he went with joram the son of ahab to the war against hazael king of syria in ramoth-gilead; and the syrians wounded joram.
abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the king of israel said unto his servants, know ye that ramoth in gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of syria?
dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the hand of the king.
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and on the other side jordan by jericho eastward, they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh.
et trans iordanem contra orientalem plagam hiericho statuerunt bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ramoth in galaad de tribu gad et gaulon in basan de tribu manass
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ahab king of israel said unto jehoshaphat king of judah, wilt thou go with me to ramoth-gilead? and he answered him, i am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
dixitque ahab rex israhel ad iosaphat regem iuda veni mecum in ramoth galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bell
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :