Vous avez cherché: somebody has left a newspaper here (Anglais - Latin)

somebody has to talk.
alicui loquendum est.

he was reading a newspaper.
acta diurna legebat.

has left the kingdom
qui natu maior erat

barbillus who has left us to what? "
“o dulcissime”’ inquit galatea, “quam libenter te vidimus. dic nobis quam celerrime de testamento! quid barbillus nobis reliquit?”

for the lord had said of them, they shall surely die in the wilderness. and there was not left a man of them, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
praedixerat enim dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi chaleb filius iepphonne et iosue filius nu

likewise when all the jews that were in moab, and among the ammonites, and in edom, and that were in all the countries, heard that the king of babylon had left a remnant of judah, and that he had set over them gedaliah the son of ahikam the son of shaphan;
sed et omnes iudaei qui erant in moab et in filiis ammon et in idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex babylonis reliquias in iudaeam et quod praeposuisset super eos godoliam filium ahicam filii sapha