Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
precatio, precationis prayer, supplication;
precatio
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supplicatio, supplicationis thanksgiving; supplication;
supplicatio
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obtestatio, obtestationis earnest entreaty, supplication;
obtestatio
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obsecratio, obsecrationis supplication, entreaty; public act of prayer;
obsecratio
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supplicium, supplici(i) punishment, suffering; supplication; torture;
supplici
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscari
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprecatio, comprecationis public supplication or prayers; common imploring of a deity (l+s);
comprecatio
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
cumque adhuc loquerer et orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei israhel ut prosternerem preces meas in conspectu dei mei pro monte sancto dei me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
si superatus fuerit populus tuus israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco ist
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
si fugerit populus tuus israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo ha
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and said unto jeremiah the prophet, let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the lord thy god, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :