Vous avez cherché: surely (Anglais - Latin)

surely
moriretur

surely not
num lucius maior natu tuorum filiorum est

surely this forsees
nonne hoc providi

corgo surely, certainly;
corgo

surely the atlantic ocean is not small
num atlanticus oceanus non est parvus

surely the medicine is the noblest of all the arts.
omnium profecto artium medicina nobilissima

certim surely, certainly, without doubt, really;
certim

surely the wicked citizens didn't accept this spectacle
num scelus civibus spectantibus accidit

and he that killeth any man shall surely be put to death.
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu

he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipiti

and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin

and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun

surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratia

surely it isn't appropriate for you to command helena's ships.
nonne tibi decorum est helenae navem commodare

surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu

behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t

and surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su

and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.
dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru

for he said, surely they are my people, children that will not lie: so he was their saviour.
et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato

num if, whether; now, surely not, really, then (asking question expecting neg);
num