Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, for these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that i have digged this well.
at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
Dernière mise à jour : 2024-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof.
dixi: ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for thus saith the lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
quia haec dicit dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth god shall come forth of them all.
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amara
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where are the gods of hamath and arphad? where are the gods of sepharvaim? and have they delivered samaria out of my hand?
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis sempe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this thing the lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and i bow myself in the house of rimmon: when i bow down myself in the house of rimmon, the lord pardon thy servant in this thing.
hoc autem solum est de quo depreceris dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi dominus servo tuo pro hac r
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, i the lord have deceived that prophet, and i will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people israel.
et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also the sons of the stranger, that join themselves to the lord, to serve him, and to love the name of the lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
et filios advenae qui adherent domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adrepo, adrepere, adrepsi, adreptus creep/move stealthily towards, steal up; feel one's way, worm one's way (trust); adripio, adripere, adripui, adreptus take hold of; seize (hand/tooth/claw), snatch; arrest; assail; pick up, absorb;
adreptus
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.