Vous avez cherché: talebearer (Anglais - Latin)

a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful vagina concealeth the matter.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu

the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri

he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari

where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun

thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.
non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego dominu