Vous avez cherché: the balance of body mind spirit (Anglais - Latin)

body, mind, spirit
corpus mens spiritus

strong body, mind, spirit
corpore firmo et animo

in harmony body, mind and spirit
ex animo corpore spirituque

balance of power
virtus statera

out of body
outside of the body

muscles of body
os capitis

feed your body, mind, heart and soul
feeda tuum, mindus, heart et soul

acedia, acediae weariness (of body or soul);
acedia

ravera a mind-spirits
phasmatos raverus un animum

he is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi

digestum, digesti digest of laws (pl.); abstract of body of law arranged systematically;
digesti

auricula, auriculae ear (part of body/organ of hearing); sense of hearing;
auricula

they lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adoran

tekel; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben

profusio, profusionis extravagance, lavish spending; (morbid) discharge of body fluid; libation;
profusio

ile, ilis groin, private parts; side of body from hips to groin (pl.), loin; guts;
ile

adfectus, adfectus affection, passion, love; friendly feeling (cas); goodwill; loved ones (pl.); disposition; condition, state (of body/mind); feeling, mood, emotion; adfectus, adfecta, adfectum endowed with, possessed of; minded; affected; impaired, weakened; emotional;
adfecta