Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they walked to the city
ad urbem ambulabant
Dernière mise à jour : 2022-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
slave walked to the farm
ancillae ad villam ambulavit
Dernière mise à jour : 2018-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the boy and girl go to the temple
magister discipulās docēre vult.
Dernière mise à jour : 2019-10-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the temple to pray for the sick usually
pro templo
Dernière mise à jour : 2024-02-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
faithful friend hurried to the temple of isis
amicus fidelis ad templum isidis et clementi de taberna narravit festinavit
Dernière mise à jour : 2020-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bathhouses stands near the temple to the goddess sulis
cephalus in thermis clamores militum audivit
Dernière mise à jour : 2020-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i walked to the harbor. i saw many roman soldiers
ad portum ambulabam multos milites romanos vidi
Dernière mise à jour : 2020-05-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at last to go to his friends to the temple of apollo, with a few followers,
patrem suum timens
Dernière mise à jour : 2020-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thou say in thine eyes, that he went out to the land of being let down out of the temple
propitius sibi esset
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and i heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of god upon the earth.
et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae dei in terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
quod si nos sacrificamus reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba liband
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertilione
Dernière mise à jour : 2013-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
after we came to the city, we saw the temple. we made haste to this temple which augustus caesar had built. in front of caesar's temple there was an altar. i poured the wine onto the altar.
postquam ad urbem pervenimus, templum vidimus. ad hoc templum, quod augustus caesar aedificäverat, festinàvimus. prò templo caesaris erat ara. ego vinum in aram füdi
Dernière mise à jour : 2021-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and i said, should such a man as i flee? and who is there, that, being as i am, would go into the temple to save his life? i will not go in.
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: