Vous avez cherché: this too shall fade away (Anglais - Latin)

this too shall pass
hoc quoque praeteritorum

this too
hoc quoque verum est

this also finishes (this too shall pass)
hoc quoque finiet

never fade away
never fade away

memories never fade away
memorias immarcescibilem

strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis sui

this too will pass and you will be well
hoc quoque transibit et tu bene erit

demarcesco, demarcescere, -, - wither, fade away;
demarcescere

aborisco, aboriscere, -, - pass/fade away, disappear, be lost;
aboriscere

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce

i will surely consume them, saith the lord: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that i have given them shall pass away from them.
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun

exolesco, exolescere, exolevi, exoletus grow up, become adult; grow stale, deteriorate; die out/fade away; be forgotten;
exolescere