Vous avez cherché: though shall shine forth (Anglais - Latin)

though shalt shine forth
quamquam splendida fulgebis fructum

interluceo, interlucere, interluxi, interluctus shine forth;
interluceo

interniteo, internitere, -, - shine forth; shine among;
interniteo

eluceo, elucere, eluxi, - shine forth; show itself; be manifest;
eluceo

effulgeo, effulgere, effulsi, - shine forth, glitter; be or become conspicuous;
effulgeo

elucesco, elucescere, -, - begin to be light; shine forth (erasmus);
elucescere

thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume

and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitate

interluo, interluere, interluxi, - flow between; interluceo, interlucere, interluxi, interluctus shine forth;
interluxi

give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
in finem pro torcularibus asap

fulgeo, fulgere, fulsi, - flash, shine; glow, gleam, glitter, shine forth, be bright;
fulgeo

adfulgeo, adfulgere, adfulsi, - shine forth, appear, dawn; shine/smile upon (w/favor), appear favorable;
adfulgeo

now, though to ask for arguments from the scriptures, by which the free will is balanced in both its moments, and the indifferent faculty is built up, it would be too long and almost endless even tedious; i cannot, however, refrain from reading one more thing when i relate it, in which this choice of freedom shines forth not only in words, but also by example, under the eyes of the very eyes.
etsi autem de scripturis argumenta petere, quibus liberi arbitrii ad utrumque suis librata momentis, et indifferens facultas adstruitur, nimis longum et prop ter infinitatem etiam fastidiosum sit; non possum tamen, quin unum adhuc lo cum referam in quo non verbis solum declarata, sed exemplo quoque subjecta oculis ipsis lucet ista libertatis electio.