Vous avez cherché: to try (Anglais - Latin)

to try and burn forever
ardet aeternum

to try, test, experience, prove
experior (experiri, expertus )

if you want to try it, you may
si hoc temptare vis, tibi licet. laetus domum

it is enough to try hard things
in rebus

if a life can be saved i have to try
quis potest salvus ego experiri

we're not here to try, but to succeed
non sumus hic experior

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga

because thou hast kept the word of my patience, i also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terr

and some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus eri

howbeit in the business of the ambassadors of the princes of babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, god left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu

adfector, adfectari, adfectatus sum aim at, desire, aspire, try, lay claim to; try to control; feign, pretend;
adfectari

adfectatus, adfectata, adfectatum studied, artificial, affected; adfecto, adfectare, adfectavi, adfectatus aim at, desire, aspire, try, lay claim to; try to control; feign, pretend;
adfectatus