Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thus will i do unto this place, saith the lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet:
sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then came jeremiah from tophet, whither the lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the lord's house; and said to all the people,
venit autem hieremias de thofeth quo miserat eum dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus domini et dixit ad omnem populu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the houses of jerusalem, and the houses of the kings of judah, shall be defiled as the place of tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
et erunt domus hierusalem et domus regum iuda sicut locus thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alieni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and shalt say unto them, thus saith the lord of hosts; even so will i break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in tophet, till there be no place to bury.
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :