Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
et iustum loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione erui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how our fathers went down into egypt, and we have dwelt in egypt a long time; and the egyptians vexed us, and our fathers:
quomodo descenderint patres nostri in aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos aegyptii et patres nostro
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.
et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that year they vexed and oppressed the children of israel: eighteen years, all the children of israel that were on the other side jordan in the land of the amorites, which is in gilead.
adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peracesco, peracescere, peracui, - become very bitter/sour; become vexed/upset; get teed off;
peracescere
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the lord raised them up judges, then the lord was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the lord because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
cumque dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was vexed by a large boar of calydon; crops and united farmers killed. and so, to the palace in his great strength, he invited all his friends in meleager, atalanta, and among them, the most good hunter. nine days and ten days of hunting were dining out. although for a long time through the woods, a huge wild boar hunted out and they could not approach near. but palermo boar sight and arrow out by the wild injured. the boar was running more slowly now, at last, meleager and the boar in close and making himself was able to pierce. then
ingens aper calydonem vexabat; segetes delebat, agricolas interficiebat. itaque meleager omnes amicos fortissimos ad aulam suam invitavit, et inter eos atalantam, optimam venatricem. novem dies cenabant et decimo die ad venationem exierunt. quamquam aprum ingentem per silvas diu vestigaverunt, prope adire non poterant. sed atalanta aprum conspexit et sagittam emisit, quae aprum vulneravit. nunc aper tardius currebat, et tandem meleager appropinquare et aprum transfigere poterat. tum
Dernière mise à jour : 2020-06-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: