Vous avez cherché: when all else fails play dead (Anglais - Latin)

when all else fails play dead
ego non parere

when all else failed play dead
cum ludere in dubio mortuorum

if all else fails, violence prevails
if all fails hatred, violence prevails

before all else
ante aliquid

that above all else
verum maxime

above all else, love
omnia supra, amor

leave all else to god
relinquere omnia ad deum

before all else be armed
armari primis

family faith above all else
familia super omnia, et aliud fidem

above all else, truth to self
potissimum vero

when all is blood, blood is all
sanguis est

genius lives on, all else is mortal
vivitur ingenio, caetera mortis erunt

this above all else, to thine own self be true
this above all else, to thine own self be true

if you can keep your head when all about yougoogle traduction
google traducem

and when all the congregation saw that aaron was dead, they mourned for aaron thirty days, even all the house of israel.
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar

and when all jabesh-gilead heard all that the philistines had done to saul,
hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau

and when all the men of the tower of shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god berith.
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu

and they shall know that i am the lord, when i have set a fire in egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
et scient quoniam ego dominus cum dedero ignem in aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eiu