Vous avez cherché: words fly away, writings remain (Anglais - Latin)

words fly, texts remain.
verba volant, scripta manent.

spoken words fly away, written words remain
verba,volant,scripta,manent

words fly away, writing remains
verbis fugit, scripta manent

fly away
avolavit

alas, postumus postumus the gliding years fly away!
eheu fugaces postume postume labunter anni

having made wings, daedalus prepared to fly away from the island.
alis factis, daedalus de insula volare paravit.

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu

time flies away to honor the dying black
hora fugit

as the hour flies away, life is a time-consuming thing
ut hora sic fugit vita tempus edax rerum

absilio, absilire, -, - rush/fly away (from); burst/fly apart;
absilio

wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu

the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tu

avolo, avolare, avolavi, avolatus fly/rush away/off; hasten away, flee, vanish; fly away (missile);
avolare

abfugio, abfugere, abfugi, - flee (from), shun; run/fly away, escape; disappear/vanish (things);
abfugere