Vous avez cherché: work with fools (Anglais - Latin)

i work with your friend.
cum amico tuo laboro.

you can't work with monkeys.
non potest laborare vaudentes moniere

doing god’s work with other people’s money
opus dei cum pecunia alienum efficemus

collaboro, collaborare, collaboravi, collaboratus labor/work with/together;
collaborare

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi

cooperor, cooperari, cooperatus sum work with/together, cooperate (with); combine, unite;
cooperari

coopero, cooperare, cooperavi, cooperatus work with/together, cooperate (with); combine, unite;
cooperare

all the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the lord thy god: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu

incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mih

associo, associare, associavi, associatus join/attach (to), associate/work (with); unite with; attend upon; escort (ecc);
associare