Vous avez cherché: would be given (Anglais - Latin)

would be given
daturam esse

would be
facturum esse

to be given
gentibus

they will be given
daturi sumus

the future would be
iter futurum esset

i would be loved.
amarer.

it would be safe there,
ibi tutum fore

they would be able to cultivate
excolere

ask, and it shall be given help
petite et dabitur auxilium

great punishment must be given to us
magna culpa nostra poena danda nobis usque ad finem erit dierum

our great fault will be given to us
magna culpa nostra poena danda nobis usque ad finem erit dierum ad finem temporum

thinking it would be to his purpose, however,
in rem fore

and god saw the light, that it would be bonna
et vidit deus lucem quod esset bonna

if the verse is promised to be given on a certain day
“si stichus certo die dari promissus, ante diem moriatur: non tenetur promissor

great gifts will be given to small boys by beautiful girls
puellae ab nautis graecos pugnare gladiis doctae sunt.

great gifts will be given by beautiful girls to small boys.
dona magna ab puellis pulchris pueris parvis dabuntur.

and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
stante procul sorore eius et considerante eventum re

is there no reward will be given to those who are indifferent to the office of
quod saepe rogavisti, ecce! id tibi do

"these things would be trifling, had they not to be endured daily"
parva si non fiunt quotidie

may you get (be given) one hundred times that which you wished for me!
ut sit tibi concessimus centies et ultra quod vis mihi !