Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
council regulation (ec) no 2793/1999
padomes regula (ek) nr. 2793/1999
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whereas article 36 of council regulation (eec) no 1408/71 of 14 june 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community (1), as last amended by regulation (eec) no 2793/81 (2), provides that the benefits in kind provided by the institution of a member state on behalf of the institution of another shall be fully refunded, either on production of proof of actual expenditure or on the basis of lump-sum payments;
tā kā 36. pants padomes 1971. gada 14. jūnija regulā (eek) nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas kopienā1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 2793/812, paredz, ka pabalstus natūrā, ko citas dalībvalsts vārdā ir piešķīrusi dalībvalsts iestāde, atmaksā pilnībā - vai nu iesniedzot faktisko izdevumu pierādījumu, vai uz vienreizēju maksājumu pamata;