Vous avez cherché: alleviating (Anglais - Letton)

alleviating the human cost of the crisis
cilvēkiem radīto grūtību mazināšana krīzes laikā

immediate steps: alleviating impact on consumers
tūlītēji pasākumi ‑ ietekmes samazināšana uz patērētājiem

geographical mobility is therefore crucial to alleviating regional unemployment.
tāpēc ģeogrāfiskajai mobilitātei ir liela nozīme, lai reģionos samazinātos bezdarba līmenis.

alleviating the shortage of organs is a serious challenge for europe.
orgānu trūkuma mazināšana ir nopietns uzdevums eiropai.

this process contributed to alleviating the difficulties encountered by iraqi people.
Šis process ir palīdzējis mazināt grūtības, ar kādām jāsaskaras irākas tautai.

policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.
politikas pasākumi palīdz mazināt kapitāla trūkumu konkrētiem mērķiem.

alleviating system constraints on transeuropean axes requires agreement between member states.
lai novērstusistēmuradītosierobežojumus eiropasasīs, da-lībvalstīmir attiecīgijāvienojas.

a direct grant aimed at alleviating operational costs clearly satisfies this condition.
tiešais atbalsts ar mērķi atvieglot darbības izmaksas nepārprotami atbilst šim nosacījumam.

the present financial assistance is also expected to contribute to alleviating budgetary financing needs.
paredzams, ka šis finanšu atbalsts atvieglos arī budžeta finansējuma vajadzības.

in the event of overdose, treatment should be supportive and directed toward alleviating symptoms.
pārdozēšanas gadījumā ārstēšanai jābūt uzturošai un vērstai uz simptomu mazināšanu.

2.8 international trade is increasingly important to all economies and can be key to alleviating poverty.
2.8 starptautiskās tirdzniecības nozīme visu valstu ekonomikā aizvien pieaug, un tai var būt būtiska loma nabadzības samazināšanā.

other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
citas slimību, traumu vai invaliditātes konstatēšanas, profilakses, monitoringa, ārstēšanas vai atvieglošanas ierīces

have the specificinstruments/mechanisms been successfulin addressing and alleviating the adaptation problems related to reform?
vaiĪpaŠieinstrumenti un mehĀnismi, kurus izveidoja, lai risinĀtu un atvieglotu problĒmas, koizraisĪja pielĀgoŠanĀs reformai, darbojĀs sekmĪgi

i do also wish that europe would concentrate more on the paths of globalisation, alleviating world poverty and tackling climate change.
es arī vēlos, lai eiropa vairāk koncentrējas uz globalizāciju, mazinot nabadzību pasaulē un apkarojot klimata izmaiņas.

making better use of rail freight potential by opening markets and by alleviating technical barriers such as differences in rail gauge sizes;
ekmīgāk izmantot dzelzceļu kravu pārvadājumu potenciālu, atverot tirgus un mazinot tādus tehniskus šķēršļus kā sliežu ceļa platuma atšķirības;

looking through such volatility, however, upside risks to price stability at the policy-relevant horizon are alleviating.
tomēr, ņemot vērā šādas svārstības, augšupvērstie cenu stabilitātes riski monetārajai politikai svarīgajā termiņā samazinās.

(d) contribute to the fullest participation of the population in the benefits of development in the interests of alleviating poverty;
d) sekmēt iespējami lielāku iedzīvotāju līdzdalību attīstības guvumu izmantošanā nabadzības mazināšanas interesēs;

(33) state aid may help in alleviating those market failures, thereby attracting additional innovative activity and complementary private funding.
(33) valsts atbalsts var palīdzēt mazināt tirgus nepilnības, tādējādi piesaistot papildu novatoriskas darbības un papildu privāto finansējumu.

also, alleviating the obligation to disclose quarterly information would most likely only benefit smaller listed companies, since the large companies would presumably continue to publish quarterly information.
tāpat arī ceturkšņa finanšu informācijas sniegšanas pienākuma atvieglošana, visticamāk, nāktu par labu tikai biržas sarakstā iekļautām mazākām sabiedrībām, jo ir ļoti iespējams, ka lielās sabiedrības turpinātu publicēt ceturkšņa informāciju.

aquaculture, which represents33% ofthe totalvalue of eu fisheryproduction and 17% ofitsvolume, continuesto playan importantrole in alleviating the pressure on fisheryresources.
akvakultūrai, kasveido 33% no eszvejniecībasproduktu kopējāsvērtībasun 17% no tāsapjoma, joprojām ir nozīmīgaloma spiediena mazināšanā uzzvejasresursiem.