Vous avez cherché: apart from the girls (Anglais - Letton)

apart from housework.
2 Ārpus mājas darbiem.

yes, the girls are difficult.
jā, tieši tāpēc tas ir lielisks.

(apart from accidental injuries)
(izņemot negadījuma izraisītos savainojumus)

apart from the quota referred to in paragraph 1,
papildus 1. punktā minētajai kvotai,

apart from the lot identification u gu st 2010 i i a
Šī pēdējā norāde ir jaunums, ko ievieš 2010. gada noteikumi.

all the girls want to be attractive.
visas meitenes vēlas būt pievilcīgs.

apart from the radiation, du is a chemical toxic compound.
nerunājot par radiāciju, vu ir ķīmiski toksisks savienojums.

apart from croatia, cooperation agreements are in
2009. gada 2. jūnijā stājās spēkā 2007. gadā ar hor-

apart from the aspect of energy, none of the others stands up.
visbūtiskākais ir enerģētikas aspekts.

what has happened in the last few days, apart from the humanitarian drama?
kas vēl bez cilvēces drāmas ir noticis pēdējās dažās dienās?

apart from sanctions, there was also a result.
neskatoties uz sankciju piemērošanu, iznākums bija pozitīvs.

apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.
izņemot hepatocītu hipertrofiju, citas histopatoloģiskas izmaiņas netika novērotas.

supplies in direct transit apart from the stocks referred to in paragraph 2;
krājumus, kas atrodas tieši tranzītā, izņemot 2. punktā minētos krājumus,

apart from media recognition there were also artistic awards.
dārgā iestudējuma dekorācija bija pirmais ogļu smalcinātājs hausrukas ogļu rajonā volfsegā.

apart from saving money, saving time is even more important.
ietaupīta tiktu ne tikai nauda, bet arī laiks — un tas ir vēl svarīgāk.

apart from the information specified in article 97 of this regulation, tenders shall indicate:
papildus šīs regulas 97. pantā noteiktajai informācijai piedāvājumos norāda:

nevertheless their substance remains much the same, apart from the three main changes stated above.
tomēr to būtība lielā mērā paliek tāda pati, izņemot trīs iepriekš minētās galvenās izmaiņas.

other risks, apart from the delta risk, associated with commodity options shall be safeguarded against.
pārējais risks, izņemot delta koeficientu, kas ir saistīts ar izvēli līgumiem, ir nodrošināts.

(1250 × 850 mm) are drawn 333 mm apart from the centreline of the material.
(1250 × 850 mm) novelk 333 mm attālumā no materiāla viduslīnijas.

apart from the 'business as usual' scenario we considered seven options with the following features:
papildus „parastajam scenārijam” izskatīti septiņi risinājumi ar šādām iespējām.