Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arbitrio insular charge applied in the canary islands. the swiss confederation shall grant to imports of products covered by the agreement and originating in the canary islands, ceuta or melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in spain.
Šveices konfederācija attiecībā uz to izstrādājumu importu, uz kuriem attiecas šis nolīgums un kuru izcelsme ir kanāriju salās, seūtā vai meliļā, piešķir tādu pašu muitas režīmu kā attiecībā uz izstrādājumiem, kurus ieved no spānijas un kuru izcelsme ir spānijā.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the charge known as the 'arbitrio insular - tarifa especial' of the canary islands shall be applied to products supplied by other parts of the community on the terms laid down in article 6 (3) of protocol 2 to the act of accession, though it may not be continued beyond 31 december 1992.
nodokli, ko kanāriju salās pazīst kā "arbitrio insular - tarifa especial", piemēro produktiem, kurus piegādā citas kopienas daļas saskaņā ar noteikumiem, kādi paredzēti pievienošanās akta 2. protokola 6. panta 3. punktā, kaut gan to nevar piemērot pēc 1992. gada 31. decembra.
