Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
astronomy
astronomija
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
radio astronomy
radioastronomija;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
astronomy and astrophysics
advanced urls: description or category
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
description: this coin was issued on the occasion of the international year of astronomy.
š ī monēta laista apgrozībā par godu starptautiskajam astronomijas gadam.
this is a band adjacent to important radio astronomy services and any change in use will have to be considered carefully.
Šī josla atrodas blakus svarīgiem radioastronomijas dienestiem, un jebkuras izmantojuma izmaiņas būs rūpīgi jāapsver.
the relevant radio astronomy stations and their associated exclusion zones should be defined and justified by national administrations.
nacionālajām administrācijām ir jānosaka un jāpamato, kuras ir attiecīgās radio astronomijas stacijas un ar tām saistītās izņēmuma zonas.
it provides not only astronomical observation for general public, but also proffesional lectures, astronomy club for children and other actions focused on astronomy.
tas nodrošina ne tikai astronomiskais novērojums par plašai sabiedrībai, bet arī macību lekcijas, astronomija klubs bērniem un citām darbībām, kas vērstas uz astronomiju.
the technical challenges of preserving large volumes of data remain unsolved, in particular in fields such as astronomy and earth sciences that study constantly changing conditions.
nav atrisinātas tehniskās problēmas, kas saistītas liela datu apjoma saglabāšanu, jo īpaši tādās jomās kā astronomija un zemes zinātnes, kuras pēta pastāvīgi mainīgus apstākļus.
digital technology has revolutionised the way we deal with knowledge and information, especially in scientific domains such as astronomy or climatology that rely on the quantitative analysis of large data sets over a long period of time.
ciparu tehnoloģijas ir izraisījušas apvērsumu zināšanu un informācijas apstrādē, it sevišķi tādās zinātnes nozarēs kā astronomija un klimatoloģija, kas balstās uz apjomīgu datu kopu kvantitatīvo analīzi ilgstošā laikposmā.
also noteworthy is the strong scientific tradition in this area, notably in astronomy, dating from the observatory founded by ulugh beg, grandson of tamurlane, in the 1420s.
jāatzīmē arī reģiona spēcīgās zinātnes tradīcijas, it īpaši astronomijā, kas aizsākās ar tamerlana mazdēla ulugbeka dibināto observatoriju 1420. gados.
in addition, data from european science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.
turklāt dati, kas iegūti no eiropas zinātnes satelītiem un zondēm, ir ļāvuši gūt dažus no visnozīmīgākajiem zinātniskajiem sasniegumiem pēdējās desmitgadēs zemes zinātņu, fundamentālās fizikas, astronomijas un planetoloģijas jomā.
it supports public services, such as security and safety services including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, earth observation, radio astronomy and space research.
tas ir vajadzīgs sabiedriskiem pakalpojumiem, piemēram, drošības un aizsardzības pakalpojumiem, tostarp civilajai aizsardzībai, kā arī zinātniskām darbībām, piemēram, meteoroloģijai, zemes novērošanai, radioastronomijai un kosmosa pētniecībai.
binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
binokļi, monokulāri, citādi optiskie teleskopi un to stiprinājumi; citas astronomijā izmantojamas ierīces un to stiprinājumi, izņemot ierīces, ko izmanto radioastronomijā
i wouldn't want to call it a hierarchy; it could be better illustrated with astronomy, in which dénes is a planet, but the rest of us are like satellites that orbit around him and send him signals.
negribētos to saukt par hierarhiju, drīzāk pienākumu sadali varētu ilustrēt ar astroloģiju, kur denešs ir planēta, bet mēs visi pārējie – satelīti, kas ap viņu riņķojam un sūtām signālus.
therefore, the regulatory framework for use of the radio spectrum for ultra-wideband technology must respect the rights to protection against harmful interference (including access to the radio spectrum by radio astronomy, earth exploration satellite and space research systems) and balance the incumbent services’ interests against the overall policy objective of providing favourable conditions for the introduction of innovative technologies for the benefit of society.
tādēļ tiesiskajā regulējumā radiofrekvenču spektra izmantošanai ultraplatjoslas tehnoloģijas vajadzībām jāņem vērā tiesības uz aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem (tostarp radioastronomijas, zemes izpētes mākslīgo pavadoņu un izplatījuma pētniecības sistēmu piekļuve radiofrekvenču spektram) un jālīdzsvaro vēsturiski izveidojušos dienestu intereses salīdzinājumā ar vispārējo politikas mērķi nodrošināt labvēlīgus nosacījumus jaunu tehnoloģiju ieviešanai sabiedrības interesēs.
