Vous avez cherché: automatic equalisation system (Anglais - Letton)

the review is also an opportunity to improve the allocation of revenue and expenditure competences as well as the efficiency of the horizontal fiscal equalisation system and of tax administration.
Šī pārskatīšana sniedz arī iespēju uzlabot atbildības sadalījumu attiecībā uz ieņēmumiem un izdevumiem, kā arī horizontālās fiskālās izlīdzināšanas sistēmas un nodokļu administrēšanas efektivitāti.

to this end, the authorities have set up a risk equalisation system between insurers and support the transformation of the system by granting start-up capital to certain insurers.
reformas mērķis ir garantēt veselības apdrošināšanas pakalpojumu pieejamību visiem iedzīvotājiem, vienlaikus sekmējot veselības aprūpes pakalpojumu efektivitāti un finansiālo noturību.

to finance these withdrawal measures, producer organisations shall create an intervention fund replenished from contributions assessed on quantities offered for sale or, alternatively, shall apply an equalisation system.
lai finansētu šos izņemšanas pasākumus, ražotāju organizācijas rada intervences fondu, kas ir papildināts ar iemaksām, kuras novērtētas pēc daudzumiem, kas piedāvāti pārdošanai, vai arī tiek piemērota izlīdzināšanas sistēma.

this so-called “tax equalisation” system could be operated through clearing houses set up specifically for the purposes, either within private companies or as part of public institutions.
tā dēvēto nodokļu izlīdzināšanas sistēmu varētu īstenot ar īpaši šim nolūkam izveidotu mijieskaita iestāžu starpniecību, un tās var būt gan privāti uzņēmumi, gan publisku iestāžu struktūras.

energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
energoietilpīgām nozarēm, par kurām konstatēts, ka tās apdraud ievērojams co2 emisiju pārvirzes risks, varētu piešķirt vairāk bezmaksas kvotu, vai arī varētu ieviest reāli funkcionējošu oglekļa izlīdzināšanas sistēmu, lai nodrošinātu līdzvērtīgus noteikumus attiecībā uz trešo valstu iekārtām un kopienas iekārtām, kuras apdraud ievērojams co2 emisiju pārvirzes risks.

energy-intensive industries which are determined to be exposed to significant risk of carbon leakage could receive up to 100% of allowances free of charge or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the community which are at a significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
energoietilpīgām nozarēm, par kurām konstatēts, ka tās apdraud ievērojams co2 emisiju pārvirzes risks, varētu piešķirt pat līdz 100 % bezmaksas kvotu, vai arī varētu ieviest reāli funkcionējošu oglekļa izlīdzināšanas sistēmu, lai nodrošinātu līdzvērtīgus noteikumus attiecībā uz trešo valstu iekārtām un kopienas iekārtām, kuras apdraud ievērojams co2 emisiju pārvirzes risks.

to accept that it was would amount to calling in question the very existence of the risk equalisation system introduced by the res and the achievement of the various objectives pursued by the pmi obligations (see paragraphs 291 to 293 above) and, accordingly, the discretionary power of the irish legislature with respect to the organisation of the health sector in ireland.
ja atzītu pretējo, nāktos apšaubīt res izveidotās risku izlīdzināšanas sistēmas pastāvēšanu, kā arī dažādu pva pienākumiem noteikto mērķu īstenošanu (skat. šī sprieduma 291.–293. punkts) un tādējādi Īrijas likumdevēja diskrecionāro varu organizēt veselības nozari Īrijā.

in the context of the necessarily restricted control, by both the commission and the court, of the necessity and the proportionality of the compensation for discharging a mission involving the provision of a service of general economic interest, there is no scope for calling in question either the validity of the objectives pursued or the lawfulness of the rules governing the functioning of a risk equalisation system on the private medical insurance system of a member state where insurers, in discharging a mission involving the provision of a service of general economic interest, must comply with obligations relating to community rating, open enrolment, lifetime cover and minimum benefits for every insured person, irrespective of his age, sex or health status, and providing,
gan komisijai, gan pirmās instances tiesai veicot ierobežotu kontroli attiecībā uz to, vai kompensācija par vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojuma uzdevuma izpildi ir nepieciešama un samērīga, nevar apšaubīt ne izvir -zīto mērķu spēkā esamību, ne to normu likumību, kas reglamentē privātās veselības apdrošināšanas tirgū kādas dalībvalsts ieviestas risku izlīdzināšanas sistēmas darbību, kurā apdrošinātājiem kā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojuma uzdevums ir noteikts pienākums nodrošināt kopējas cenas, brīvu pievienošanos, mūža apdroši -nāšanu un minimālos pakalpojumus visiem apdrošinātajiem neatkarīgi no viņa vecuma, dzimuma un veselības stāvokļa, un būtībā paredz, pirmkārt, ka