Vous avez cherché: be within limits (Anglais - Letton)

tsh level must be within normal limits
tsh līmenis jābūt normas robežās

act within limits of powers
rīkoties saskaņā ar pilnvarām

the following parameters have to be within the following limits:
Šādiem parametriem ir jābūt šādās robežās:

≥ 100,000/mm3 ≥ 1,500/mm3 must be within normal limits
jābūt normas robežās

the applicant’s blood pressure shall be within normal limits.
pretendenta asinsspiedienam jābūt normas robežās.

however the design values must be within the limits set out in this tsi.
tomēr projektētajām vērtībām ir jābūt šajā sits noteiktajās robežās.

the uncertainty shall be within ± 25 mm.
neprecizitāte ir līdz ± 25 mm.

the following measurements shall be made and the points shall be within the required limits:
veic šādus mērījumus un attiecībā uz mērījumu punktiem ievēro šādas prasības:

this aid for the first, second and third years must be within both the following limits:
Šim atbalstam pirmajam, otrajam un trešajam gadam jāiekļaujas šādās robežās:

engines to be within a total spread of 15 %
motori ar kopējo izplešanos līdz 15 %.

the test vehicle speeds shall be within the range:
testa transportlīdzekļa ātrumi ir intervālā:

the colour of the light emitted must be within the limits of the coordinates laid down in annex v.'
izstarotās gaismas krāsai jāatbilst v pielikumā noteiktajām koordinātām."

engines to be within a total spread of 15 per cent
motori ar kopējo izplešanos līdz 15 procentiem.

the goal to be within the first ten remains for the next year!
mērķis par iekļūšanu pirmajā desmitniekā tiek atstāts uz nākamo gadu!

this should always be within the bounds of transparency and accountability.
tai vienmēr jābūt pārredzamības un atbildības robežās.

heated fids shall be within their required operating temperature ranges.
sildāmi fid nepārsniedz tiem noteiktos temperatūras diapazonus.

the accuracy of measurement of the angle shall be within ± 1 °.
leņķa mērījuma precizitāte ir ± 1°.

this indicates how widespread errors are likely to be within the policy group.
tas norāda, cik plaša varētu būt kļūdas izplatība politikas grupā kopumā.

body weights should be within ± 20 % of the mean weight for each sex.
Ķermeņa svaram jābūt ± 20 % no katra dzimuma vidējā ķermeņa svara.

the tolerances of these dimensions shall be within –35 mm/+ 0 mm.
pielaides šiem izmēriem ir – 35 mm/+ 0 mm.