Vous avez cherché: bridegroom (Anglais - Letton)

while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
kad līgavainis kavējās, visas iemiga un gulēja.

it is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time.
tā patiešām ir interesanta situācija, jo līgavainis prec to pašu līgavu otro reizi.

my fear is that the eu bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
es baidos, ka es līgavainis tik izmisīgi vēlas piepildīt šo aprēķina laulību, ka mēs atkal padosimies negribīgajai līgavai.

then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
tad debesvalstība būs pielīdzināma desmit jaunavām, kas, paņēmušas savas lampiņas, izgāja pretim līgavainim un līgavai.

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
bet kamēr viņas gāja pirkt, atnāca līgavainis; un kas bija sagatavojušās, tās kopā ar viņu iegāja kāzās un durvis aizslēdza.

the marriage entered into between the european union and the us in the form of the initial civil aviation air transport agreement is a marriage of convenience, with the eu being the eager bridegroom and the us the very reluctant bride.
laulības, kas noslēgtas starp eiropas savienību un asv sākotnējā civilās aviācijas gaisa satiksmes nolīguma formā, ir aprēķina laulības, kurās es ir gribošais līgavainis un asv - ļoti negribīgā līgava.

and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
un jēzus sacīja viņiem: vai kāzu viesi var gavēt, kamēr līgavainis pie viņiem? tik ilgi, kamēr līgavainis pie viņiem, tie nevar gavēt.

usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
augļošana nogalē bērnu, kurš vēl mātes miesās, tā liek puisim pamest jaunavu, tā pavardu apslāpē un ceļ mūri starp jaunlaulātajiem”.

now, when we come to consummate the marriage, we find that the us bride finds that her eu bridegroom is not very fanciable, and, seeing as she has got all the best bits out of him on their wedding day, the us bride now cannot be bothered to consummate the marriage, because representative oberstar is standing over the couple, shotgun in hand.
tagad, nonākuši līdz laulību piepildījumam, mēs atklājam, ka asv līgava uzskata, ka viņas es līgavainis nav sevišķi pievilcīgs, un, redzot, ka viņa ir saņēmusi visus labākos kumosus no viņa kāzu dienā, asv līgavu tagad nevar traucēt ar laulības piepildīšanu, jo pārstāvis j. oberstar stāv pie pāra ar šauteni rokās.