Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
force
spēks
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
air force
gaisa spēki
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
having ease of movement and mobility in the republic of lithuania, we are capable of neutralizing the brute force becomes a partner.
Ņemot vieglu kustību un mobilitātes lietuvas republikas, mēs esam spējīgi neitralizēt brutālu spēku kļūst partneris.
to the acceptance, in other words, of brute force, as seen in the activity of the paramilitary far-right organisations.
citiem vārdiem sakot, uz to, ka tiek akceptēta rupja spēka izmantošana, kā redzams parlamenta ekstrēmi labējo organizāciju darbībā.
there is something “manly” (for lack of a better word) in doing brute force optimization of a function.
tur ir kaut kas “”vīrišķīgs”” (trūkuma dēļ labāku vārdu), to darot brutālu spēku optimizāciju funkciju.
the cosmetic amendments to the article of the penal code prohibiting the denigration of turkey and turkishness are diverting the attention of brussels from the use of brute force against demonstrators and from the acts of military aggression against northern iraq.
kriminālkodeksa kosmētiskie grozījumi, aizliedzot turcijas un turciskuma nomelnošanu, novērš briseles uzmanību no brutāla spēka pielietošanas pret demonstrantiem un militārās agresijas pret ziemeļirāku.
if the brute force database is big enough, imagine the kinds of things it would be possible to do. how many of you haven’t already typed your home address or your name on google?
ja brutālu spēku bāze ir pietiekami liela, iedomāties, kāda veida lietas, ko būtu iespējams darīt.
in addition to cases in which persecution takes the form of the use of brute force, it may also take the form of administrative and/or judicial measures which either have the appearance of legality and are misused for the purposes of persecution, or are carried out in breach of the law.
vajāšana var izpausties ne tikai gadījumos, kad lieto brutālu spēku, bet tā var izpausties arī kā administratīvi un/vai tiesiski pasākumi, kas var šķist likumīgi un ko ļaunprātīgi izmanto vajāšanas nolūkos vai ko īsteno, pārkāpjot tiesību aktus.
but these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
bet šie zaimo visu, ko nesaprot, turpretim visu, ko tie izprot dabīgi, līdzīgi neprātīgajiem dzīvniekiem, tas kļūst viņiem par samaitāšanu.
the 'health check' envisaged must therefore serve only one purpose: to create a better, more reliable and longer-lasting framework, not to bring about reform by brute force and cause our last remaining farmers to throw in the towel.
paredzētajai "veselības pārbaudei” tāpēc ir jākalpo vienam nolūkam: radīt labāku, uzticamāku un ilgstošāku shēmu, neieviest reformu ar brutālu spēku un nelikt mūsu pēdējiem atlikušajiem zemniekiem atteikties no cīņas.