Vous avez cherché: chemnitz (Anglais - Letton)

chemnitz
atlantacity in germany

chemnitz (de)
kemnica (de)

(ded3 contains ded5 leipzig and part of ded4 chemnitz)
(ded3 ietver ded5 leipzig un daļu no ded4 chemnitz)

trompetter guss, chemnitz, germany, user (foundry) in the community,
trompetter guss, chemnitz, vācija, patērētājs (lietuve) kopienā,

following their unsuccessful appeals, mr zerche, mr schubert and mr seuke brought an action before the verwaltungsgericht chemnitz.
tā kā cerhes, Šūberta un zoikes sūdzības tika noraidītas, viņi iesniedza prasību verwaltungsgericht chemnitz (vācija).

informed of that fact, on 10 february 2005 the stadt chemnitz ordered mr funk to submit a medicalpsychological report establishing his fitness to drive motor vehicles.
būdama informēta par šo faktu, hemnicas pilsēta 2005. gada 10. februārī izdeva rīkojumu, pieprasot funkam iesniegt ekspertīzes slēdzienu par viņa piemērotību vadīt automašīnu.

it is the world's largest bust, and it can still be seen, in all its glory, in the german city of chemnitz.
tas ir pasaulē lielākais krūšu tēls, turklāt aizvien visā savā godībā apskatāms vācijas pilsētā Čemnicā.

in view of the foregoing considerations, i propose that the court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the verwaltungsgericht sigmaringen and by the verwaltungsgericht chemnitz:
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, es tiesai piedāvāju uz verwaltungsgericht sigmaringen un verwaltungsgericht chemnitz uzdotajiem jautājumiem atbildēt šādi:

in case c-343/06, the verwaltungsgericht chemnitz decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
lietā c-343/06 verwaltungsgericht chemnitz nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:

his complaint against that decision having been rejected, mr schubert brought an action before the verwaltungsgericht chemnitz, which has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
tā kā Šūberta sūdzība par šo lēmumu tika noraidīta, viņš cēla prasību verwaltungsgericht chemnitz, kura nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālos jautājumus:

when he failed to comply with that order, the stadt chemnitz withdrew his right to use his czech driving licence in germany by decision of 11 may 2005 and ordered him, on pain of paying a fine, to produce that licence so that that prohibition could be endorsed on it.
tā kā viņš šo rīkojumu neizpildīja, hemnicas pilsēta ar 2005. gada 11. maija lēmumu atņēma viņam tiesības vācijā izmantot Čehijas vadītāja apliecību un, neizpildes gadījumā paredzot naudas sodu, izdeva rīkojumu iesniegt šo apliecību, lai tajā tiktu izdarīta atzīme par šo aizliegumu.

following his unsuccessful challenge to that decision, mr funk brought an action before the verwaltungsgericht chemnitz (chemnitz administrative court) (germany).
pēc neveiksmīgas pārsūdzības procedūras vīdemans iesniedza prasību verwaltungsgericht sigmaringen.

locations: aachen, augsburg, bayreuth, berlin, bielefeld, bochum, bremen, chemnitz, cottbus, dortmund, dresden, duisburg, düsseldorf, erfurt, essen, flensburg, frankfurt am main, freiburg, gießen, göttingen, hagen, hamburg, hannover, karlsruhe, kassel, kiel, koblenz, köln, leipzig, ludwigshafen, lübeck, magdeburg, mainz, meiningen, münchen, neubrandenburg, nürnberg, oldenburg, osnabrück, regensburg, reutlingen, rostock, saarbrücken, stuttgart, ulm, villingen-schwenningen and würzburg
maiņas vietas: Āhene, augsburga, baireita, berlīne, bīlefelde, bohuma, brēmene, dīsburga, diseldorfa, dortmunde, drēzdene, erfurte, esene, fillingeneš venningene, flensburga, frankfurte pie mainas, freiburga, getingene, gīsene, hāgene, hamburga, hannovere, karlsrūe, kasele, kemnica, koblenca, kotbusa, Ķelne, Ķīle, leipciga, lībeka, ludvigshāfene, magdeburga, mainca, meiningene, minhene, neibrandenburga, nirnberga, oldenburga, osnabrika, rēgensburga, reitlingene, rostoka,š tutgarte, ulma, vircburga, zārbrikene.