Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the regulation stipulates a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport.
regula nosaka vispārīgu pienākumu nodot pirkstu nospiedumus, ko uzglabās bezkontakta mikroshēmā pasē.
additionally other transmission protocols may be supported, e.g. t=0, usb or contactless protocols.
bez tam tā var darboties arī pie citiem pārraides protokoliem, piemēram, t=0, usb vai bezkontakta protokoliem.
there is some prospect that more such combined cards with a contactless e-m function based on rfid technology will come into circulation.
cerams, ka apgrozībā nonāks vairāk šādu kombinēto karšu, kurām ir uz rfid tehnoloģiju balstīta bezkontakta e-naudas funkcija.
technological progress allows the development of new applications based on devices for data collection and identification, which could be contactless devices using radio frequencies.
tehnoloģiju attīstība dod iespēju izstrādāt jaunas lietotnes, kuru pamatā ir datu vākšanas un identifikācijas ierīces, kas varētu būt bezkontakta ierīces, kuras izmanto radiofrekvences.
clarifying that the directive also applies to public communications networks supporting data collection and identification devices (including contactless devices such as radio frequency identification devices);
precizēt, ka direktīvu piemēro arī publiskiem sakaru tīkliem, kuros var izmantot datu vākšanas un identifikācijas ierīces (tostarp bezkontakta ierīces, kā radiofrekvenču identifikācijas ierīces),
regulation (ec) no 2252/2004 provides for a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport or travel document.
regulā (ek) nr. 2252/2004 iekļauts vispārīgs pienākums noņemt pirkstu nospiedumus, ko uzglabās bezkontakta mikroshēmā pasē vai ceļošanas dokumentā.
(i) that certain advanced services, like these based on rfid and mobile contactless services, have significant potential in terms of both growth and added value;
i) konkrētiem moderniem pakalpojumiem, piemēram, uz radiofrekvenču identifikācijas tehnoloģiju (rfid) un mobilajiem bezkontakta sakariem balstītiem, piemīt nozīmīgs izaugsmes un papildu vērtības potenciāls;
(c) facilitate, with regard to mobile contactless services, dialogue between the various stakeholders (electronic communication operators and service providers), as currently done in several member states.
c) attiecībā uz mobiliem bezkontaktu pakalpojumiem atvieglināt dialogu starp dažādām ieinteresētām pusēm (elektronisko sakaru uzņēmumiem un pakalpojumu sniedzējiem), kā pašlaik dara vairākās dalībvalstīs;