Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
number of participants contemplated,
iecerētais dalībnieku skaits;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certain measures can be contemplated:
var apsvērt konkrētus pasākumus:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) number of participants contemplated,
(a) iecerētais dalībnieku skaits,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they were not contemplated, and should be now.
Šie jautājumi nebija ietverti stratēģijā, bet būtu ietverami šobrīd.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the economic aspect of the exports contemplated;
paredzēto eksporta darījumu ekonomisko aspektu;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the aid contemplated in the scheme is of two kinds:
atbalsta shēmā paredzēts divu veidu atbalsts:
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(f) the economic aspect of the exports contemplated;
f) paredzēto eksporta darījumu ekonomisko aspektu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.9 certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when
1.9 varētu apsvērt noteiktus izņēmumus attiecībā uz iepriekš minētajām pamatnostādnēm gadījumos, kad
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
subject to special provisions contemplated in respect of the plum pox virus.
ievērojot īpašus noteikumus, kas paredzēti attiecībā uz plūmju virālajām bakām.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
jāapsver ilgtermiņa ekonomiskās ietekmes novērtējums.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whereas the measures contemplated as a whole are of interest to the community;
tā kā iecerētie pasākumi kopumā ir kopienas interesēs;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the proposals contemplated and the measures adopted to that end shall be communicated to the commission.
komisijai dara zināmus iecerētos priekšlikumus un šajā nolūkā pieņemtos pasākumus.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the elimination of double taxation in the internal market is expressly contemplated by article 293 of the ec treaty.
dubultas aplikšanas ar nodokļiem novēršana iekšējā tirgū jo īpaši apskatīta ek līguma 293. pantā.
whereas all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state;
tā kā visām dalībvalstīm jābūt informētām par citu dalībvalstu plānotajiem tehniskajiem noteikumiem;
a request shall not be made to obtain evidence which is not intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated.
nedrīkst iesniegt pieprasījumu iegūt pierādījumus, kurus nav paredzēts izmantot tiesvedībā, kas uzsākta vai paredzēta.
in particular, the transfer is at book value, well above the real economic value and no remuneration for the state is contemplated.
jo īpaši tas ir tad, ja aktīvi tiek nodoti bilances vērtībā, kas ievērojami pārsniedz to reālo ekonomikas vērtību, un nav paredzēta atlīdzība valstij.
4.5.8 rights to intellectual property are obviously very important in r&d projects as contemplated in the scheme.
intelektuālā īpašuma tiesības acīmredzami ir ļoti nozīmīgas pētniecības un izstrādes projektos, kā apskatīts shēmā.
group transit (gt) guidance within the goa for times and speeds are on the mschoa website, if a gt is contemplated.
ja kuģi paredz šķērsot adenas līci grupu tranzītā, ir ieteicams iepazīties ar vadlīnijām attiecībā uz grafiku un tranzīta ātrumu, kas atrodamas mschoa tīmekļa vietnē.