Vous avez cherché: delve (Anglais - Letton)

i would like to delve further into the subject of ce marking.
es gribētu vairāk iedziļināties jautājumā par ce marķējumu.

and what good news do they bring? do you want to delve into them with me?
un kādas tad labās jaunās ziņas tie ir atnesuši?

maybe, due to the general density of information, people just don't want to delve deeper anymore.
iespējams, vispārējā informācijas blīvumā, lielākā daļa cilvēku vienkārši vairs nevēlas iedziļināties.

are you looking for a service or interested to learn how we foster sustainable forestry and trade? delve into these pages.
ja meklējat kādu pakalpojumu vai vēlaties uzzināt vairāk, kā mēs atbalstām ilgtspējīgu mežsaimniecību un tirdzniecību, ielūkojieties šajās lapās.

i do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but i do consider it particularly important in the case of the flag states.
es nevēlos iedziļināties detaļās par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību, bet es uzskatu, ka tā ir īpaši svarīga karoga valstu gadījumā.

in this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
Šajā kontekstā referente izvirzītais jautājums par juridiskā pamata kodifikāciju ir ļoti svarīgs, jo vienkāršajiem cilvēkiem ir grūti iedziļināties sarežģītos normatīvajos aktos.

the world we see in infinity net is very minimalistic and even mechanical, but if we delve into the movement of the dots, it seems to become very organic and natural.
pasaule, ko mēs redzam “bezgalības tīklā”, ir ļoti minimālistiska un pat mehāniska, taču, iedziļinoties punktu kustībā, tie kļūst it kā ļoti organiski un dabiski.

it was fantastic to immerse myself into set designs and details of movies, and delve into the scenes depicted in the books, trying to find hidden objects.»
bija fantastiski iedziļināties filmu scenogrāfijās un detaļās un ieslīgt grāmatās aprakstītajās ainās, meklējot tajās paslēptos objektus.»

some may have had the impression that it was just the warm-up act for the next presidency, but those who delve more deeply know that solid progress has been made and that slovenia has indeed left its mark upon our union.
dažiem varētu būt radies iespaids, ka šī bija tikai kā iesildīšanās nākamajai prezidentūrai, taču tie, kuri iedziļinās pamatīgāk, zina, ka ir panākts nopietns progress un ka slovēnija patiesi ir atstājusi iespaidu uz mūsu eiropas savienību.

the garden is like the sea that rinses off the lonely islands and you, sitting on the shore, learn to look inside yourself, to delve into the depths of your soul, to escape from anxiety and fast pace of life.
Šis dārzs ir kā vientuļa sala, ko apskalo jūra, un jūs, sēžot tās krastā, mācāties lūkoties sevī, gremdēties savas dvēseles dzīlēs, aizbēgt no nemiera un straujā dzīves tempa.

2.7 although the immediate task of r and d is to seek out new and more profound knowledge - i.e. to delve into the unknown and to confirm what is suspected or already known – and also to develop new skills, the results of these endeavours have made a major contribution - to a degree which was in former times unimaginable - to promoting the well-being of mankind.
2.7 ja pētniecības un izstrādes tiešais uzdevums ir jaunu un padziļinātu zināšanu meklējumi — tātad nezināmā iepazīšana un zināmā vai šķietamā apstiprinājums — kā arī jaunu spēju izstrāde, tad šo centienu rezultāti ir lielā un līdz tam neiedomājamā mērā veicinājuši cilvēku labklājību.