Vous avez cherché: divorce (Anglais - Letton)

divorce
Šķiršanās

divorce: …
laulības šķiršanas datums: …

overseas divorce
starptautiskas laulības šķiršana

in divorce matters
soc/166

fault-based divorce
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ

divorce and legal separation
laulības šķiršana un laulāto atšķiršana

divorce law (green paper)
laulības šķiršanas lietās piemērojamie tiesību akti (zaļā grāmata)

divorce or termination registered partnership
viņi var iegūt autonomas uzturēšanās tiesības

conversion of legal separation into divorce
laulāto atšķiršanas pārveide par laulības šķiršanu

divorce, legal separation and marriage annulment
laulības šķiršana, laulāto atšķiršana un laulības atzīšana par neesošu

divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
laulības šķiršana sakarā ar tās iziršanu

i am in the process of getting a divorce.
esmu šķīries.

benefits in case of separation, divorce or abandonment ...........................................................
laulības šķirtības, laulības šķiršanas un ģimenes atstāšanas ietekme uz sociālās apdrošināšanas pabalstiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

after two years, the couple decide to divorce.
pēc diviem gadiem pāris izlemj šķirties.

it has no effect on national divorce or marriage laws.
tā neietekmē valstu tiesību aktus, kas reglamentē šķiršanos vai laulību.

it concerns the law applicable to divorce and legal separation.
tas attiecas uz tiesību aktiem, kas piemērojami laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai.

(a) divorce, legal separation or marriage annulment;
a) laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu vai laulības atzīšanu par neesošu;

 document(s) proving the date of divorce/separation
 dokuments, kas apliecina šķiršanās/nošķiršanas datumu

jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment
jurisdikcija saistībā ar laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu vai laulības atzīšanu par neesošu

can she get a divorce under austrian law or does uk law apply?
vai viņa var panākt laulības šķiršanu saskaņā ar austrijas tiesībām, vai jāpiemēro apvienotās karalistes tiesības?