Vous avez cherché: do you think jordyn is winner in all of this (Anglais - Letton)

why do you need all of this?
kāpēc jums tas viss ir vajadzīgs?

do you think any japanese artists have become more widely known because of this?
vai ir kāds japāņu mākslinieks, kas, jūsuprāt, šādi ir ticis pamanīts?

i think the problem is that the birth rate is the issue that has given, if you like, in all of this.
manuprāt, problēma slēpjas tajā, ka visus šos aspektus ietekmē dzimstības līmenis, ja tā var teikt.

the artists get stuck in all of this and die off.
mākslinieki ielīp tajā visā un iet bojā.

do you believe that it is possible to portray this situation in all of its dramatic amplitude in one film?
vai, jūsuprāt, vienas filmas ietvaros ir iespējams paradīt šo situāciju visā tās dramatisma amplitūdā?

and there are some young artists who take part in all of this.
un ir daži jaunie mākslinieki, kuri visā tajā piedalās.

my aim in all of this is more competition in passenger and freight services.
izvirzītais mērķis ir — vairāk konkurences pasažieru un kravu pārvadājumu jomā.

in view of this situation, do you think it is more feasible to exert pressure on china or to choose the path of diplomatic negotiations?
Ņemot vērā šo situāciju, vai jūs domājat, ka labāk ir izdarīt spiedienu uz Ķīnu vai arī izvēlēties diplomātiskas sarunas?

can i just say in all of this particular debate, let us just remember one small thing.
tikai ļaujiet man šajās detalizētajās debatēs piebilst, ka mums jāatceras kāda maza nianse.

an important specific task in all of this is the education of a new generation of appropriately trained specialists.
visu iepriekš minēto uzdevumu veikšana nebūs iespējama, ja netiks sagatavoti jauni atbilstoši apmācīti speciālisti.

he admitted to another aspect in all of this, namely, that art is undeniably a luxury toy.
jā. bet es domāju, ka viņš ir vēl ekstrēmāks par mani. vispirms, viņš ir aptuveni desmit gadus jaunāks par mani, un viņš arī ar visu šo mākslas lietu savā dzīvē sāka aizrauties desmit gadus vēlāk.

the major condemnation of the european union in all of this is that we have followed blindly the strategy of the americans.
lielākais eiropas savienības nosodījums visā šajā ir tas, ka mēs esam akli sekojuši amerikāņu stratēģijai.

what experience do you have of arranging institutionalised ppps and in particular, in the light of this experience, do you think that community law on public contracts and concessions is complied with in such cases.
vai jūsu pieredze vedina domāt, ka publisko piedāvājumu un koncesiju kopienas tiesības tiek ievērotas institucionalizētas sabiedrisko/privāto partnerattiecību struktūras gadījumā?

the group of the alliance of liberals and democrats for europe will adopt a constructive attitude in all of this, as it has in the past.
eiropas liberāļu un demokrātu apvienības grupa visā šajā lietā izmantos konstruktīvu pieeju, kā tas bija agrāk.

in all of this, there should be a strong emphasis on social justice, not reform for its own sake or simply to cut costs.
tajā visā ir vajadzīgs spēcīgs uzsvars uz sociālo taisnīgumu, nevis reforma reformas pēc vai vienkārši izdevumu samazināšana.

in all of this we must ensure that the consumer is not unfairly burdened with huge rises in the cost of flying and consider looking at other ways in which co2 emissions from the aviation industry can be reduced.
attiecībā uz šo jomu kopumā mums jānodrošina, ka patērētājs netiek nepamatoti apgrūtināts, ievērojami palielinot izmaksas par lidojumiem, kā arī jāapsver citu variantu izskatīšana saistībā ar aviācijas nozares radīto co2 emisiju iespējamo samazināšanu.

even though we do not belong to the same political family, we prefer people who are clear about their values, who are willing to put a lot of energy and their own ideas into the debate about europe, and we see somebody defending europe in all of this.
lai gan mēs nepiederam pat pie vienas politiskās ģimenes, mēs dodam priekšroku cilvēkiem, kam ir skaidras vērtības, kas vēlas ieguldīt ļoti daudz enerģijas un paši savas idejas debatēs par eiropu, un mēs redzam kādu, kas aizstāv eiropu visā šajā procesā.

i would also like to thank the secretariat of the development committee, particularly guido van hecken and anne mclauchlan and to thank, in my office, eoin Ó seanáin and oliver o'callaghan, who were very helpful in all of this.
es vēlētos arī pateikties attīstības komitejas sekretariātam, jo īpaši guido van hecken un anne mclauchlan un saviem kolēģiem eoin Ó seanáin un oliver o'callaghan, kas man ļoti palīdzēja visā.

implementation of this directive should, moreover, be monitored by means of a report, to be presented by the commission to the european parliament, the council and the economic and social committee, on the impact of these provisions in all of the areas concerned.
turklāt šīs direktīvas īstenošana būtu jāuzrauga ar ziņojumu par šo noteikumu ietekmi visās attiecīgajās jomās, ko komisija iesniedz eiropas parlamentam, padomei un ekonomikas un sociālo jautājumu komitejai.

i very much respect the opinions of people who are consistent in all of this: people who say, 'i do not think that is a particularly good idea', and follow it through by saying it here in parliament and when they go before the committee and stick with that position.
es ļoti cienu cilvēku uzskatus, kas visā šajā lietā ir konsekventi: cilvēkus, kas saka: "es neuzskatu, ka tā ir īpaši laba doma,” un iztur šo nostāju viscaur, paužot to šeit, parlamentā un arī tad, kad viņi iet uz komiteju un saglabā šo nostāju.