Vous avez cherché: drunkard (Anglais - Letton)

just like a drunkard; you're not already a drunkard from the very first drink.
tāpat kā par dzērāju. ne jau no pirmās glāzītes.

once you begin to feel that you need to drink more often, and even in the mornings, then it's clear that you have slowly, slowly turned into a drunkard.
tad, kad jūti, ka prasās iedzert biežāk un jau no rītiem, tad ir skaidrs, ka lēnām, lēnām esi pārvērties par dzērāju.

5:11but as it is, i wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner.
5:11bet tagad es jums rakstu nesaieties, jo, ja tas, kas saucas brālis, ir netiklis vai mantrausis, vai elku kalps, vai zaimotājs, vai dzērājs, vai laupītājs, ar tādu pat neēdiet kopā!