Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what is your opinion on beauty and aesthetics in art?
kādas ir jūsu attiecības ar skaistumu un estētiku mākslā?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the nature in cities as well.
arī daba pilsētās.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biodiversity is nature in all its forms.
bioloģiskā daudzveidība ir daba visās tās formās.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provisions of a nonnormative nature in binding acts
noteikumi, kas atkārto vai pārfrāzē līgumu vai citu tiesību aktu rindkopas vai pantus
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detail by nature (in nominal terms)
sadalījums atbilstoši izmaksu veidam (nominālā izteiksmē)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3.5 hydrogen does not exist in nature in free form.
3.5 Ūdeņradis dabā brīvā veidā nepastāv.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nature in peri-urban areas is important for landscape connectivity
daba piepilsētu teritorijās ir svarīga ainavu savienojumam
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendments to the annex of a strictly technical nature in line with:
izteikti tehniskus pielikuma grozījumus saskaņā ar:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
public measures of a general nature in matters of education or health;
vispārējiem publiskiem pasākumiem izglītības vai veselības jomā;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it has not been without difficulties of a constitutional nature in some member states.
dažās valstīs tas radīja konstitucionālus sarežģījumus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it can be of an operational nature in order to support the monitoring of an operational programme.
lai atbalstītu rīcības programmas uzraudzību, tā var būt arī operatīva.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.
slikta dūša un vemšana bija viegla vai mērena smaguma un pārejoša lielākai daļai pacientu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the european commission is asking spain to improve provisions designed to protect nature in the canary islands.
eiropas komisija pieprasa spānijai uzlabot noteikumus, kas paredzēti, lai aizsargātu dabu kanāriju salās.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a distinction shall be made between transactions which differ in nature, in accordance with the list in annex i.
darījumus, kas atšķiras pēc to veida, nodala saskaņā ar i pielikumā sniegto sarakstu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is not enough simply to put a set of standards of this nature in place: they have to be effective.
nepietiek tikai ar to, ka tiek izveidots šāda veida standartu kopums: tiem ir jābūt efektīviem.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pre-trial detention is a measure of an exceptional nature in all member states' judicial systems.
apcietinājums visās dalībvalstu tiesību sistēmās ir pasākums ar izņēmuma raksturu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whereas it is therefore advisable to adopt rules of a general and horizontal nature in order to establish a common lot identification system;
tā kā ir ieteicams pieņemt vispārīgus un horizontāla rakstura noteikumus, lai izveidotu vienotu preču partijas identifikācijas sistēmu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
whereas these procedures should be of a simplified nature, in order to allow for an effective participation of the european communities in the said conference;
tā kā, lai eiropas kopienas varētu efektīvi piedalīties minētājā konferencē, šīm procedūrām jābūt vienkāršotām;
as fate had it, my first task in this institute, led by altiero spinelli, was to prepare an essay on the role of the economic and social committee.
to var saukt par likteni, ka mans pirmais darbs minētajā institūtā, ko vadīja altiero spinelli, bija uzrakstīt recenziju rakstam par ekonomikas un sociālo lietu komitejas lomu.
(1) implement the planned consolidation in 2011 and take countervailing measures of a permanent nature in case of any revenue shortfalls or expenditure slippages.
(1) Īstenot plānoto konsolidāciju 2011. gadā un veikt pastāvīgus kompensācijas pasākumus, ja ieņēmumi ir mazāki, nekā paredzēts, vai ja tiek pārsniegti tēriņu ierobežojumi.