Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
skin defects which must not extend over more than:
mizas defekti, kuri nepārsniedz:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
slight skin defects which must not extend over more than:
nelieli mizas defekti, kuri nepārsniedz:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the official status can be limited to part of the state or extend over its entire territory.
valodas oficiâlais statuss var bût spçkâ kâdâ noteiktâ valsts daïâ vai arî attiecinâms uz visu tâs teritoriju.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they must extend over at least two filial generations and may be combined with embryotoxicity including teratogenic studies.
tajos jāiekļauj vismaz divu paaudžu dzīvnieki, un tos var kombinēt ar embriotoksicitātes pētījumiem, iekļaujot teratogenitātes pētījumus.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the obscuration shall extend over the whole bulb top including the bulb cylindrical portion up to the intersection with γ1.
obskurācija ir redzama visā spuldzes virspusē, ieskaitot spuldzes cilindrisko daļu līdz pat punktam, kur tā krustojas ar γ1.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reproduction studies should extend over at least two filial generations and may be combined withembryotoxicity including teratogenicity studies.
vairošanās pētījumiem jāilgst vismaz divas dēla vai meitas paaudzes, un tos var kombinēt ar embriotoksicitātes, tostarp teratoģenēzes, pētījumiem.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
any field generating device which is placed over the ground plane or esa under test shall extend over the esa under test.
jebkura lauku radošā ierīce, kas novietota virs iezemētās plates vai testējamā esa, plešas pāri testējamajam esa.
secondly, you have proposed measures which will, of course, have immediate effects, but which will also extend over the medium and long term.
otrkārt, jūs esat ierosinājuši pasākumus, kuriem, protams, ir tūlītējs efekts, bet kuri arī ieilgs vidējos un garos termiņos.
in respect of operational expenditure, budgetary commitments for actions which extend over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments, where necessary.
attiecībā uz darbības izdevumiem budžeta saistības pasākumiem, kuri ilgst vairāk nekā vienu finanšu gadu, vajadzības gadījumā var sadalīt gada maksājumos pa vairākiem gadiem.
moreover, radicalisation is often a process that can extend over time, years even, meaning that there is time for dialogue, education and information procedures and other preventive measures.
turklāt radikalizācija bieži vien ir process, kas var ilgt gadiem, un tas nozīmē, ka pietiek laika dialogam, izglītošanai, informēšanai, kā arī citiem preventīvajiem pasākumiem.
2,5 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2 of total surface area,
2,5 cm2 no augļa kopējās virsmas citu bojājumu gadījumā, izņemot kraupi (venturia inaequalis), kas nedrīkst pārklāt vairāk kā 1 cm2 no augļa kopējās virsmas,
our intervention extends over a wide range of activities covering the political, economic, assistance and humanitarian aspects.
mēs esam iesaistījušies plaša apjoma pasākumos , kas skar politiskos, ekonomiskos, palīdzības un humānos aspektus.
if the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.
ja luktura gaismu izstarojošā virsma nosedz tikai daļu no atstarotāja pilnās apertūras, ņem vērā tikai šīs daļas projekciju.
what is happening here extends over a period of some years and is clear discrimination against non-slovenians and therefore other eu citizens.
Šajā gadījumā tos piemēro vairāk nekā gadu, un tā ir neapšaubāma diskriminācija attiecībā pret cilvēkiem, kas nav slovēnijas iedzīvotāji, un tātad pret es pilsoņiem.
if the light-emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.
ja luktura gaismas emisijas virsma nosedz tikai daļu no atstarotāja pilnās apertūras, tad vērā ņem tikai šīs daļas projekciju.