Vous avez cherché: eyelet (Anglais - Letton)

the thong shall be secured inside the sheet and fitted with an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 8 of this article.
siksna tenta iekšpusē jānodrošina, un tai jāpiestiprina cilpa, caur kuru iet šā panta 8. punktā minētā virve vai trose.

generally, rbms are composed of such as ring, blade, cover, eyelet and, where applicable, trigger.
rbm ir veidots no tādām daļām kā riņķis, plāksne, aizsegs, cilpiņa un dažreiz mēlītes.

small individual flaps each pierced by one eyelet secured to the outside surface of the sheet and spaced at such distances as will permit an adequate tensioning of the sheet.
atsevišķus mazus atlokus, kas tenta ārpusē piestiprināti ar vienu cilpu un kas viens no otra ir tādā attālumā, kas nodrošina vajadzīgo tenta spriegojumu.

where the product contains garlic, coloured twine may be used, although for the end section (eyelet) only.
ja produktam pievienoti ķiploki, atļauts izmantot krāsotu auklu, taču tikai pārsēja galam (cilpiņa).

each eyelet in a seal shall be of size corresponding to that of the fastening used, and shall be positioned so that the fastening will be held firmly in place when the seal is closed;
visi plombas caurumiņi ir tāda izmēra, kas atbilst stiprinājumā izmantotajiem, un ir izvietoti tā, ka stiprinājums cieši turas vietā, kad plomba tiek uzlikta;

rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 7 of this article; and
gredzeniem un cilpām, kas atbilst šā panta 7. punkta nosacījumiem, un