Vous avez cherché: familiarised (Anglais - Letton)

getting familiarised with rulings in the chancery of the court is free of charge.
ar nolēmumiem bez maksas var iepazīties tiesas kancelejā.

the programme familiarised young people with the european project and the european institutions.
programma ir pietuvinājusi jauniešus eiropas projektam un eiropas iestādēm.

it is possible to get familiarised with information report on the web siteof the cabinet of ministers.
ar informatīvo ziņojumu var iepazīties ministru kabineta mājas lapā.

when visiting the museum of the supreme court, the professor also got familiarised with history of latvian courts.
apmeklējot augstākās tiesas muzeju, profesore Šapuī guva ieskatu arī latvijas tiesu vēsturē.

i have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the european parliament tomorrow.
esmu iepazinies arī ar jūsu rezolūcijas priekšlikumu, ar kuru jūs rīt balsosiet eiropas parlamentā.

having familiarised themselves with the common european sales law once, traders would no longer incur costs whenever it applies.
pēc iepazīšanās ar vienotajiem eiropas tirdzniecības noteikumiem, tirgotājiem visos gadījumos, kad šie noteikumi būtu piemērojami, vairs nerastos izmaksas.

new and prospective judges met the chief justice of the supreme court and got familiarised with history of the supreme court and latvian court system.
jaunie un topošie tiesneši tikās ar augstākās tiesas priekšsēdētāju un iepazinās ar augstākās tiesas un latvijas tiesu sistēmas vēsturi.

however there would be a short grace period of three months following entry into force to enable all concerned to become familiarised with the system.
tomēr, pirms tā kļūst obligāta, varētu noteikt trīs mēnešu ilgu pārejas laiku, lai visas iesaistītās personas varētu iepazīties ar sistēmu.

all interested persons have the right to participate in an open court hearing in the capacity of an observer, and to get familiarised with ruling adopted in an open court hearing.
ikvienam ir tiesības kā klausītājam piedalīties atklātā tiesas sēdē un iepazīties ar atklātā tiesas sēdē pieņemtu nolēmumu.

the share of cash payments in the total volume of payments increased in most euro area countries in the first two weeks of january as people used up their national currencies and familiarised themselves with the euro.
janvāra pirmajās divās nedēļās lielākajā daļā euro zonas valstu pieauga skaidrās naudas maksājumu īpatsvars kopējā maksājumu apjomā, cilvēkiem iztērējot viņu rīcībā esošo nacionālo valūtu un iepazīstot euro.

one of tasks of the division of communication is accumulation and popularisation of history of the supreme court. guest s from moldova got familiarised with it, when visiting the museum of the supreme court.
viens no komunikācijas nodaļas pienākumiem ir arī apkopot un popularizēt augstākās tiesas vēsturi. ar to moldovas viesi iepazinās arī, apmeklējot augstākās tiesas muzeju.

i can assure you that i have followed this debate closely and that the chairman of the agriculture and fisheries council will be familiarised in detail with the views expressed in this debate, including your first responses to the proposals and plans presented by the commissioner.
es varu jums apliecināt, ka es esmu ļoti cieši sekojis šīm debatēm un ka lauksaimniecības un zivsaimniecības padomes priekšsēdētājs tiks ļoti sīki iepazīstināts ar šajās debatēs paustajiem viedokļiem, arī jūsu pirmo reakciju uz komisāra iesniegtajiem priekšlikumiem un plāniem.

the supreme court considers getting familiarised with work of the ecthr and solutions of different problems in presence and discussions to be significant opportunity to exchange experience, and by extensive delegations, visits to the european court of human rights have been organised annually.
iepazīšanos ar ect darbu un dažādu problēmu risinājumiem klātienē un tiešās sarunās augstākā tiesa uzskata par nozīmīgu pieredzes iespēju, tādēļ katru gadu plašākas delegācijas sastāvā apmeklē eiropas cilvēktiesību tiesu.

week of career is set of events, when young people have an opportunity to get familiarised with and to plan their future occupation, meet representatives of different professions, to visit companies, institutions and consultations on career.
karjeras nedēļa ir pasākumu cikls, kura laikā jauniešiem ir iespēja iepazīt un plānot savu nākotnes nodarbošanos, tikties ar dažādu profesiju pārstāvjiem, apmeklēt uzņēmumus, iestādes un karjeras konsultācijas.

on being assigned to any of its ships seafarers are familiarised with their specific duties and with all ship arrangements, installations, equipment, procedures, and ship characteristics that are relevant to their routine or emergency duties;
pieņemot jūrniekus darbā uz kompānijas kuģiem, viņus iepazīstina ar viņu īpašajiem pienākumiem un ar visu kuģa organizāciju, iekārtām, aprīkojumu, procedūrām un kuģa īpašībām, kas attiecas uz jūrnieku ikdienas un ārkārtas pienākumiem;

the way you have explained everything today - the way you have dealt with points put by our members, the fact that you have familiarised yourself with the dossiers, and that you are not presenting a 'wish list' but a series of priorities backed up by good reasoning - all this gives me hope that you are indeed capable of carrying out your ambitious programme.
veids, kādā visu šodien izskaidrojāt, veids, kādā risinājāt mūsu deputātu izvirzītos jautājumus, tas, ka esat iepazinies ar lietām un ka piedāvājat nevis "vēlmju sarakstu”, bet gan labi pamatotas prioritātes - tas viss dod man cerību, ka jūs patiešām esat spējīgs izpildīt jūsu vērienīgo programmu.