Vous avez cherché: final vacuum is poor (Anglais - Letton)

do not use the vial if the vacuum is not present.
nelietot flakonu, ja tajā nav vakuuma.

as a consequence, vacuum is designated by a negative value.
vakuumu tādēļ apzīmē ar negatīvu skaitli;

however, some member states implementation is poor.
tomēr dažās dalībvalstīs tiesību aktu pārņemšanas apjoms nav apmierinošs.

suction (the limit value for the suction vacuum is set at 0,2 bar),
sūknēšanu (noteiktā sūknēšanas vakuuma robežvērtība - 0,2 bāri),

the ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
galīgais vakuums tiek noteikts pie sūkņa ieejas ar noslēgtu ieeju.

suction (the limit value for the suction vacuum is set at 0,2 bar),
sūknēšana (noteiktā sūknēšanas vakuuma robežvērtība – 0,2 bāri),

the vacuum is released to prevent the column from drying and a conical flask is placed under the cartridge.
vakuumu atbrīvo, lai neļautu kolonnai izžūt, un zem kasetnes novieto konisko kolbu.

after the necessary vacuum is reached, the series of measurements is commenced at the lowest desired measuring temperature.
pēc vajadzīgā vakuuma sasniegšanas mērījumu sēriju sāk no zemākās vajadzīgās temperatūras.

however, ergeg has concluded that overall implementation of these guidelines is poor.
tomēr ergeg secinājusi, ka kopumā šis pamatnostādnes tiek ievērotas vāji.

nevertheless, other information indicates that the eciency of the distribution network is poor.
tomēr cita informācija liecina, ka sadales tīklu ražīgums ir zems.

the infrastructure in this area is poor, water shortages subsist and logistic lines are difficult.
Šajā reģionā ir vāji attīstīta infrastruktūra, trūkst ūdens un ir apgrūtināta transporta pārvietošanās.

daylight vision is poor, but dim-light vision is effective in some pigmented strains.
redze dienasgaismā ir vāja, bet dažām pigmentētajām šķirnēm redze ir efektīva naktī.

comparability between these types of survey is poor, and conclusions about trends must be drawn with caution.
par letālām un neletālām ārkārtas situācijām, ko izraisījušas halucinogēnās sēnes, ziņots ļoti maz.

prevention is important, since even with treatment the prognosis is poor for dogs affected by mycotoxicosis-aflatoxin.
profilakse ir svarīgi, jo pat ar ārstēšanu prognoze ir slikta suņiem skārusi mycotoxicosis-aflatoksīna.

ambient air quality is poor in many eu member states – despite an obligation for governments to ensure good air quality for citizens.
lai gan valdībām ir pienākums iedzīvotājiem nodrošināt labu apkārtējā gaisa kvalitāti, daudzās es dalībvalstīs tā ir slikta.

indeed the performance on the retailer-branded segment which is in direct competition with the thai imports is poor in terms of profitability.
mazumtirgotāja zīmola segmentā, kas tieši konkurē ar importu no taizemes, rentabilitāte ir vāja.

moreover, coordination between programmes is poor, so that any progress, or lack of it, in the area of sustainable productivity goes undetected.
turklāt programmu koordinācija ir vāja, tādēļ panākumi vai to trūkums ilgtspējīga ražīguma jomā paliek neievēroti.

the region continues to face major economic challenges – it is poor, with significant differences between individual countries, and susceptible to external factors and influences.
taču reģionam joprojām ir jāpārvar lielas ekonomiskās grūtības — tas ir nabadzīgs, starp atsevišķām tā valstīm pastāv ievērojamas atšķirības, un tas jutīgi reaģē uz ārējiem faktoriem un ietekmēm.

when air quality is poor we pay a heavy price: citizens' lives are lost, medical costs are high, and working days are lost to illness.
ja gaisa kvalitāte ir slikta, mēs par to dārgi maksājam: tiek zaudētas cilvēku dzīvības, medicīniskie izdevumi ir lieli, slimību dēļ samazinās nostrādāto dienu skaits.

a vacuum is produced in the vessel using a partial vacuum pump or high-vacuum pump (required vacuum approximately 1 to 2 × 10-3 pa, obtained after 2 h pumping).
vakuumu traukā rada, izmantojot parasto vakuumsūkni vai vakuumsūkni dziļa retinājuma iegūšanai (vajadzīgais vakuums ir apmēram 1 līdz 2 × 10-3 pa, ko iegūst pēc aptuveni divu stundu sūknēšanas).