Vous avez cherché: hnp075 operating manual (Anglais - Letton)

for more information consult the software operating manual.
plašākai informācijai skatiet programmatūras lietošanas rokasgrāmatu.

the corresponding indications must be included in the operating manual.
attiecīgām norādēm jābūt ekspluatācijas instrukcijā.

the operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
sūknim pievienotajā lietošanas instrukcijā jūs izlasīsiet, kā tas jālieto.

read the operating manual carefully before carrying out the instructions below.
pirms veiciet šīs funkcijas, rūpīgi izlasiet vadīšanas rokasgrāmatu.

contains the technical and operating manual (user instructions for the device)
satur tehnisko un ekspluatācijas rokasgrāmatu (ierīces lietošanas instrukcijas)

in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
turklāt operatoram ir jābūt kvalitātes nodrošināšanas programmai un ekspluatācijas rokasgrāmatai.

for details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
sīkāk par piesardzības pasākumiem, izmantojot insulīna sūkņus, lasāms to lietošanas instrukcijā.

in addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual.
turklāt ražotāja sniegtajā ekspluatācijas instrukcijā par to ir jāiekļauj attiecīga papildu norāde.

all operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested.
secīgi jāiedarbina un jāpārbauda visi lietošanas instrukcijā aprakstītie darbības režīmi.

and by extension the understanding of, as fuller coined it, «the operating manual for spaceship earth».
un plašākas izpratnes par to, ko fullers definēja kā «kosmosa kuģa zeme lietošanas rokasgrāmatu».

in addition, the operating manual shall be checked to determine whether the measures required by the operator are described adequately and appropriately.
papildus tam jāpārbauda, vai lietošanas instrukcijā pienācīgi aprakstīti lietotājam veicamie pasākumi.

the franchisor is also under the obligation to update and further develop its products, the business outlook and the operating manual and make these improvements available to all retail franchisees.
franšīzes devējam ir pienākums arī atjaunināt un turpināt attīstīt savus produktus, uzņēmuma attīstības perspektīvas un rokasgrāmatu, kā arī darīt šos uzlabojumus pieejamus visiem mazumtirdzniecības līmeņa franšīzes ņēmējiem.

(bg) my congratulations on the report, which can serve as an operating manual in the complex procedures by which expenses are paid in the european union.
(bg) apsveicu ar ziņojumu, kas var kalpot par rokasgrāmatu sarežģītajās procedūrās, kuras nosaka eiropas savienības līdzekļu izlietošanu.

the operating manual should contain specific information on the dangerous points located at the front of the plane defined in the first sentence of point 2.3.2.7.1.
ekspluatācijas instrukcijās jābūt īpašai informācijai par bīstamajām vietām, kas atrodas 2.3.2.7.1. punkta pirmajā teikumā precizētās plaknes priekšā.

situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
gadījumi, kad jūs nedrīkstat sākt vai turpināt insulīna sūkņa lietošanu, aprakstīti šo sūkņu lietošanas instrukcjā.

the franchisees are obliged to buy the sweets, liquid and colouring machine from the manufacturer, to have the same image and operate under the trade name, pay a franchise fee, contribute to common advertising and ensure the confidentiality of the operating manual prepared by the franchisor.
franšīzes ņēmējiem ir no ražotāja jāiepērk saldumi, krāsviela un iekrāsošanas iekārta, jāievēro tas pats tēls un jāizmanto tā pati tirdzniecības zīme, jāmaksā franšīzes maksa, jāpiedalās kopīgajā reklāmā un jānodrošina franšīzes devēja sagatavotās rokasgrāmatas konfidencialitāte.

finally, it will collect and enhance the exchange of information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the eu and adopting technical documents, such as guidelines and operating manuals.
visbeidzot, tas apkopos un plašāk izplatīs informāciju par paraugpraksi, izstrādājot ikgadēju ziņojumu par stāvokli patvēruma jomā eiropas savienībā un pieņemot tehniskus dokumentus, piemēram, vadlīnijas un rokasgrāmatas.

all information from the manufacturer about recommended delay times must be consistent with the as-shipped configuration, including those in operating manuals, on websites, and that provided by installation personnel.
visai ražotāja informācijai par ieteicamajiem aizkaves laikiem jāatbilst konfigurācijai, ar kādu ražojums tiek piegādāts patērētājam, tostarp informācijai, kas iekļauta lietošanas rokasgrāmatās, tīmekļa vietnēs, kā arī informācijai, ko sniedz personāls, kas ražojumu uzstāda.

the formulation of guidelines, operating manuals and instruments aimed at promoting sustainable development and environmental integration in particular in the form of public databases and databanks on the internet (open to the public),
pamatnostādņu formulēšanu, rokasgrāmatu un darbības instrumentu izstrādi, kas paredzēta tam, lai sekmētu noturīgu attīstību un vides aspekta iekļaušanu, jo īpaši īstenojot tīklā internets ievietotu atklātu (plašai sabiedrībai pieejamu) datu bāžu un datu banku projektus,

the support office may adopt, in accordance with its work programme or at the request of the management board or the commission, taking due account of views expressed by member states or the european parliament, acting in close consultation with its working parties and the commission, technical documents on the implementation of the asylum instruments of the union, including guidelines and operating manuals.
atbalsta birojs saskaņā ar tā darba programmu vai pēc valdes vai komisijas pieprasījuma, attiecīgi ņemot vērā dalībvalstu vai eiropas parlamenta paustos viedokļus, ciešā sadarbībā ar savām darba grupām un komisiju var sagatavot tehniskus dokumentus par to, kā īsteno patvēruma jomas savienības instrumentus, tostarp pamatnostādnes un darbības rokasgrāmatu.